David Holmgren

[Manfred]

Eine paar Fotos von seinem 1 ha Selbstversorgerhof:

http://www.permacultured.us/2014/03/dav ... ouse-tour/

Seine Website mit Luftbild:
http://holmgren.com.au/melliodora/

[Manfred]

Nachdem es um David ziemlich ruhig geworden ist, hier zwei interessante neue Podcasts mit ihm als Interviewpartner:

http://agroinnovations.com/podcast/2014 ... on-demand/
http://agroinnovations.com/podcast/2014 ... mmunities/

[utebo]

Eine paar Fotos von seinem 1 ha Selbstversorgerhof:

http://www.permacultured.us/2014/03/dav ... ouse-tour/

Schöne Bilder. Kannte ich noch gar nicht.
"It’s the biggest hectare I have ever seen!" So geht's mir auch immer mit unserem 1 ha. Der erscheint mir aufgrund der vielen verschiedenen Bereiche auch immer größer als Nachbars 2 ha Weide nebenan. Um sein Mittelmeerklima beneide ich David...

[Gelöschter Benutzer 54]

danke fürs hervorkramen.

kann mir das bitte mal jemand im sinne david holmgrens übersetzen? ich hab nicht so besonders viel von ihm gelesen und bin mir nun nicht sicher ob ich das richtig interpretiere:

“Orchard should pay the rates on the house.”

[Sabi(e)ne]

"Der Obstgarten sollte die Rate fürs Haus bezahlen".

[Gelöschter Benutzer 54]

danke, so würd ich das auch übersetzen, aber da könnte man ihn ja nicht ernst nehmen.

selbst wenn in seinem land die durchschnittliche kreditrate für ein haus weniger als 700/monat ausmacht und man mehr fürs obst bekommt als hier kommt man da nie hin, obstgarten ist ja nicht gleich plantage sodass man da mit der ernte die jahreskosten abdecken könnte, PK und sonderkultur und kluges arbeiten hin oder her. ganz abgesehen davon dass es da dann die zweite hälfte von einem langzeitdarlehen wäre, denn bis das obst so viel ernte abwirft muss es ja erstmal ne ganze weile wachsen.

als SV den meistgesagten satz auf ne kredtirate abzuzielen fänd ich ich nicht so toll passend. kann 'rate' auch was andres sein als kreditrate?

[Manfred]

Du darfst nicht vergessen, dass das am Südzipfel von Australien ist (sehr ausgeglichenes, warmes Klima) und was er in sein Haus investiert hat.
Die PK-Jungs und Mädels da unten hämmern einen Nagelbinderrahmen mit null Schneelast zusammen, schmeißen ein paar Wellbleche rauf und dann nennen sie das Haus.

Edit: David hat noch eine dicke Lehmsteinwand drin, als Wärmepuffer.

[Gelöschter Benutzer 54]

es sein ihnen dort natürlich gegönnt dass diese rechnung zusammenpasst, von der verhältnismäßigkeit fänd ichs schon gut wenn der ertrag vom eigenen land nen richtig brauchbaren gegenwert darstellen würde, selbst wenn man da des wachstums wegen seine jahre drauf warten muss .

ich verbuch den satz für mich einfach mal als synonym für die wichtigkeit des obstgartens. vielleicht verstehe ich ihn ja später mal, muss ja nicht immer alles gleich und sofort sein.

[utebo]

"Rates" sind nicht Raten (Abzahlungen), sondern lokale Steuern bzw. die Grundsteuer. http://en.wikipedia.org/wiki/Rates_%28tax%29#Australia
Das mag der Obstgarten wohl schaffen, vor allem in dem Klima dort.

[Gelöschter Benutzer 54]

ah, danke, utebo. so ergibt das sinn