Heute schon gelacht?

[poelinger]

In irland ist ein Handy ein Vibrator. Zumindest da, wo ich war.

[Benutzer 3162 gelöscht]

muaha - danke - danke

poelinger hat gewonnen (wenn auch nur fast)
die "armen Besatzer" <- ironisch!

Toaster = Brotröstgerät
Motherboard = Mutterbrett - und natürlich hat poelinger recht!
T-Shirt = gewirkter Baumwollstoff mit Schnitt in T-Form

Antwort für Händie:
schwäbisch: händiekoischnur
englisch: mobile
amerikanisch: cellular
(evtl. könnte en / am auch andersrum sein)

[kaliz]

T-Shirt heißt in Österreich Leiberl.

[poelinger]

Gewonnen, Gewonnen!!! Was denn?

[Benutzer 3162 gelöscht]

guggschdu pm :-D

[poelinger]

Nö, is nischt.

[Benutzer 3162 gelöscht]

chat?

[65375]

@ypsiduxy
Du heißt nicht zufällig Campe? Joachim Heinrich? Der hat, was das Eindeutschen von Fremdwörtern angeht, erstaunliches geleistet.

[Benutzer 3162 gelöscht]

Nein - leider nicht- empfehlen kann ich nur Sebastian Sick.

[65375]

Bastian Sick mag ich auch; hat aber nicht ganz das Niveau von Campe, der immerhin die Humboldts erzogen hat!