Der Stall meiner Großeltern hatte nach Süden hin nahezu vollständig ne Glasfront.
Ist im Grunde sinnvoll. Der Hühnerstall (das Innere) sollte möglichst viel Sonne abbekommen. Im Winter erhöht es den Legeanreiz (wenn man nicht sowieso künstlich beleuchtet), weil es hell und wärmer ist. Im Sommerhalbjahr werden dadurch auch Milben kürzer gehalten, weil die es gern dunkel haben.
So ein kleiner Stall heizt sich allerdings im Sonnenschein im Sommer schnell auf, dagegen müßte man was machen, vor allem, wenn er gut "gedämmt" ist.
Insofern wäre es im Sommer gegen Hitze aber auch gegen Milben sinnvoll, wenn es möglichst viele Durchzugsmöglichkeiten gibt.
Optimal wäre also, wenn Du etwas flexibles einbaust, was Du schnell ein und ausbauen kannst, nichts fest installiertes.
Fühlen die sich eventuell unwohl, wenn da ein Fenster ist?
Nee. Nur die Nester sollten sich möglichst an einer dunkleren Wand befinden, wo nicht gerade sie Sonne rein scheinen kann.
Fußboden ist am besten, wenn er möglichst spaltenlos ist. Kann man besser den Dreck abkratzen. Große OSB-Platte oder sowas.
Dachinnenseite sollte möglichst Feuchtigkeit (Atemluft) aufnehmen und abgeben können. Auch je eine Zu- und Abluftöffnung sollte da sein, wenn der Stall ansonsten eher dicht gebaut ist.