Pihlaka Talu

[Zacharias]

Dazu müsste ich in einen größeren Eimer füllen. Aber das lohnt wohl kaum, wenn im Flur 10°C sind. Von daher werde ich das Zeug wohl eher abwischen und ordentliche Farbe kaufen. Grrh, das ärgert mich jetzt echt, die war echt teuer.
Der Geruch ist nicht nach Leinöl, sondern eher so, wie wenn man billige Farbe kauft.

[Tscharlie]

Du hast noch nicht beantwortet welche Farbe das ist, meine Empfehlung ging von bestimmten Voraussetzungen aus.

[Zacharias]

Das kann ich auch nicht beantworten, ich kann kein Estnisch. Das Öl ist Leinöl, mehr kann ich aber nicht lesen.

[Tscharlie]

Jeder Übersetzter im Netz kann auch estnisch.

Wenn ich keine näheren Angaben habe, kann ich nicht weiterhelfen.

[Zacharias]

Da brauche ich nicht nur einen Übersetzer, sondern auch eine Lupe. Und den Text Buchstabe für Buchstabe einzugeben, ist was für einen, der Vater und Mutter erschlagen hat. Leider steht da auch nicht wenig, sonst würde ich mir die Mühe ja machen. Das Zeug von Wand und Tür holen und in die Tonne kloppen geht schneller. Das ist dann wenigstens Ärger, der schnell verraucht ist. So wie du das beschreibst, dürfte ja ohnehin die mangelnde Wärme ein Problem sein. Mich wundert jedenfalls jetzt nicht mehr, dass Ölfarbe schwer zu bekommen ist. Hatte halt gehofft, dass es irgendeinen Trick gibt.
Übrigens kann noch lange nicht jeder Übersetzer im Netz Estnisch. Es gibt noch nicht mal ein Wörterbuch in deutsch-estnisch. Tante G***** meint Estnisch zu können, aber da kommt nur Müll raus. Ich habe aber einen gefunden, der gut ist.

[Tscharlie]

https://www.deepl.com/de/translator

der kann das. Aber alles gut, ich muss nícht helfen, jeder muss da machen was er machen will.

[Zacharias]

Genau der. Ist aber auch der Einzige, der das vernünftig kann und keinen Murks erzählt. Mit kleinen Abstrichen zwar, aber im Großen und Ganzen brauchbar.

[Küstenharry]

zu warm und zu kalt ist nix für Ölfarben. 20*c sind gut.
Hast du die Farbe im Flur auf den Putz gestrichen?
sowie Die alte Haustüre vorher ausgebaut und vernünftig abgebeizt?

[Zacharias]

Die Haustüre ist neu und unbehandelt, innen unschöne Sperrholzplatte. Die Wände sind rauholzverkleidet und ungestrichen.

[Benutzer 6456 gelöscht]

Ich habe meine alten Fensterläden abgeschliffen und dann erstmal mit Leinölfirnis gestrichen, sozusagen als Grundierung, dann zweimal mit OS.mo Ölfarbe. Da ist Leinöl durch andere Öle ersetzt worden, hat aber ähnliche Eigenschaften. Die trocknet ganz wunderbar und hat eine schöne matte Oberfläche

Aber zweimal streichen musste ich schon