Selbstversorger Forum e.V.

wenn's nich so traurig wahr waer haett ich mich krumm und bucklig gelacht, Lysistrata

Erlebe leider immer wieder Bruchstücke davon... kann meiner Vorposterin nur zustimmen.

Kann mir Jemand den Satz bei 1:55 "übersetzen"(gern auch in verständliches Englisch ) - für so schnelles, genuscheltes "Englisch" reicht meine Sprachkenntnis nicht aus

bei 1:55 spricht 'er' "Amy, I don't think we're a good fit'

meine Tochter meint: "I don't think we're gonna be a good fit" heißt sie passen nicht zusammen.

Ich höre ein "Amy, I don´t think we are a good fit", was ich mir mit "it doesn´t fit" - "es passt nicht/wir sind keine gute Kombi" übersetze.
(Aller guter Dinge sind 3..)

Danke!

aus den Tiefen des Netzes

"Auch gäbe es noch eine Flaeche von ca. 35 m2 mit Travestien zu pflastern....."

Ein Polizist wollte gestern meinen Bauernhof nach illegalen Pflanzen durchsuchen.
Ich sagte ihm dass er das ruhig machen kann, nur soll er den Anbau am Stall nicht betreten.

Er holte ein bedrucktes Blatt Papier aus der Tasche und meinte giftig:
“Sehen sie diesen Durchsuchungsbefehl??
Damit kann ich JEDEN, und wenn ich JEDEN sage meine ich auch JEDEN scheiß Anbau durchsuchen, und zwar so oft ich will. Haben sie das verstanden!?”

Na dann, Ich entschuldigte mich bei ihm, ließ ihn machen und ging weiter meiner Arbeit nach... 5 Minuten später sah ich ihn dann auch schon rennen, als der Stier, vor dem ich ihn warnen wollte, hinter ihm her war und ihn auch gleich eingeholt hatte. Ich ließ alles stehen und liegen, zündete mir eine Zigarette an und brüllte ihm zu:

“DEN DURCHSUCHUNGSBEFEHL, ZEIGEN SIE IHM DEN DURCHSUCHUNGSBEFEEEEEHL!!”