das Zitat stammt aus dem Circus, deshalb hab ich es ein bisschen entschärftda du die Bücher, nach deiner Aussage, für allzu romantisch hälst
Aber darüber, was halsen bedeutet, muss ich jetzt laaaange grübeln....
- den Hals umarmen (halsen) vielleicht?

