Kurzer, aber genialer Clip (engl)

Empfehlungen, Kritik, Hinweise
Antworten
Sabi(e)ne
Beiträge: 8711
Registriert: Di 3. Aug 2010, 16:34
Wohnort: Weserpampa

Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#1

Beitrag von Sabi(e)ne » Mi 26. Dez 2012, 13:23

I love life. And it loves me right back.
And resistance is fertile. :-)

Words are no substitute for actions...

Benutzeravatar
Little Joe
Beiträge: 5240
Registriert: Di 3. Aug 2010, 20:08
Familienstand: verpartnert
Wohnort: Eifel Klimazone 7a

Re: Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#2

Beitrag von Little Joe » Mi 26. Dez 2012, 17:33

:michel: klasse
Erstaunlich, dass Menschen, die alles besser wissen, nie etwas besser machen.

Lehrling
Beiträge: 1759
Registriert: So 3. Jul 2011, 18:04

Re: Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#3

Beitrag von Lehrling » Do 27. Dez 2012, 00:11

:daumen:
Ist die Heilung von PatientInnen ein nachhaltiges Geschäftsmodell?
...Frage über erfolgreiche Medikamente und daß dadurch weniger PatientInnen zu behandeln sind...

Sommerland
Beiträge: 5
Registriert: Do 27. Dez 2012, 15:28

Re: Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#4

Beitrag von Sommerland » Do 27. Dez 2012, 15:32

:daumen: :pft:

Sehr interessant :)

Benutzeravatar
fuxi
Förderer 2019
Förderer 2019
Beiträge: 5900
Registriert: Di 3. Aug 2010, 10:24
Wohnort: Ruhrgebiet, Klimazone 8a
Kontaktdaten:

Re: Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#5

Beitrag von fuxi » Do 27. Dez 2012, 18:43

Mein Übersetzerhirn denkt direkt darüber nach, wie heftig das wäre, das auf Deutsch zu machen.

Danke :)
We have normality. Anything you still can’t cope with is therefore your own problem.

AnamPrema

Re: Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#6

Beitrag von AnamPrema » Do 27. Dez 2012, 20:19

WOW - DANKE Sabi(e)ne
das ist einzigartig und einfach klasse. :daumen:

Sabi(e)ne
Beiträge: 8711
Registriert: Di 3. Aug 2010, 16:34
Wohnort: Weserpampa

Re: Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#7

Beitrag von Sabi(e)ne » Do 27. Dez 2012, 20:25

@Fuxi: :lol: ich bin zwar kein Übersetzer, aber ich hab auch rotiert, wie man sowas in Deutsch machen könnte - wird nicht gehen, weil ganz andere Sprachstruktur. :engel:
@AP: ich war auch völlig geflasht von dem Ding, deshalb teil ich es ja :mrgreen:
Der Macher hat den 2. Preis in einem Web-Wettbewerb gewonnen - jetzt suche ich nach dem ersten Platz - der muß ja noch toller sein.... :lol:
I love life. And it loves me right back.
And resistance is fertile. :-)

Words are no substitute for actions...

Benutzer 72 gelöscht

Re: Kurzer, aber genialer Clip (engl)

#8

Beitrag von Benutzer 72 gelöscht » Do 27. Dez 2012, 23:01

hallo!

Hihi!! Danke fürs Einstellen!! :hhe:

@fuxi: sehr holprig und wörtlich hab ich es übersetzen "müssen" für meine Familie - aber das war dann kein Kunstwerk mehr...

falls du eine Übersetzung schaffst, verdientest du damit wahrscheinlich den ersten Preis! ;)

liebe Grüße!

Antworten

Zurück zu „Bücher und andere Medien“