Ich kicher mir grad eins, weil Centauri und ich uns da im Vokabular offenbar irgendwie einig sind, bei mir, grad wenn sie gleichzeitg auftauchen, gehört:Mundmische.de hat geschrieben:
Bratze
Im Plural etwas unschöne Beschreibung für Kinder. Gemeint sind im speziellen unartige, freche Kinder anderer Menschen. Die eigenen Kinder werden in der Regel nie als B. bezeichnet.
(Die Steigerung wäre dann neudeutsch Kackbratze. )
Ich bin mir sicher, da du deine eigenen Nachkömmlinge ebenso bezeichnest, dass du das gar nicht so meinst. Wie ist denn die Bedeutung in deinem Umfeld?
"Na, ihr elenden Kackbratzen, was treibt Euch um?" zu den Standard-Begrüßungsfloskeln und heißt so viel wie "Schön das ihr da seid!" (Eventuell braucht man dafür aber auch etwas Kurt-Krömer-Humor, von dem haben WIR dieses Wort übernommen.)
So bestimmt die Botschaft schon wieder der Empfänger. Vielleicht hats aber auch damit zu tun, dass wir mit unseren engelsgleichen, ansonsten eher durchschnittlichen Kindern sehr zufrieden sind, das aber nicht so deutlich zeigen können.
