Kommt sicher auch auf die persönliche Intention an, und/oder wen man mit seiner Botschaft erreichen, bzw. was man für sich selbst rausziehen möchte.
Im allgemeinen, bis auf gewisse Spezialisierungen, reicht Deutsch eigentlich aus, um seinen Nutzen aus dem Internet zu ziehen.
Ehrlich gesagt kann ich diejenigen, die kein oder nicht so gut Englisch sprechen da schon auch verstehen.
Ich habe es zwar in der Schule gelernt und kann mich mit meinen Kenntnissen recht gut durchschlagen. Aber an manchen Tagen lese ich einen englischen Text und sitze davor und kapier kein Wort.
So hab ich mich jetzt in einem englischen Forum registriert, und bei manchen Beiträgen verstehe ich zwar die einzelnen Wörter - aber kapiere trotzdem nicht deren Zusammenhang und den Sinn, den das ergeben soll.
Andere Texte versteh ich dann wieder sehr gut, und auch wenn es da einige Wörter gibt die ich nicht kenne, erschließt sich mir trotzdem der Sinn dahinter.
Als ich dieses Jahr in Frankreich auf einem Campingplatz übernachten mußte hab ich mich da auch gut verständlich machen können, mit einzelnen hingeworfenen Begriffen wie "une Nuit" oder "avec Chien" .... Aber eine Fremdsprache richtig neu lernen zu müssen mit Grammatik und allem stelle ich mir sehr schwierig vor. Mit meinen Konzentrationsproblemen kann ich mir oft nicht mal englische Vokabeln merken, die ich immer wieder lese. Jedes mal muß ich die nachschlagen und mir ist das schon vor mir selber peinlich, daß ich das einfach nicht behalten kann.
Vielleicht wäre es wirklich keine schlechte Idee, wenn zumindest kurz beschrieben würde was sich hinter den Begriffen verbirgt. Dann kann jeder für sich entscheiden, ob es ihn interessiert und er z.B. ein Übersetzungsprogramm dafür in Anspruch nehmen möchte.
Mich nervt das selber auch ein wenig bei Links, die ohne weiteren Kommentar eingestellt werden und man keine Ahnung hat, um was es da geht. Da muß man auch immer erst anklicken und (teilweise lange) warten bis sich etwas öffnet um dann festzustellen, daß es einen gar nicht interessiert.
Also, ein paar Worte zu 'nem Link, eine kurze Übersetzung des Themas, und manche von uns wären sicher schon zufrieden.
