Wie Youtube-Videos mit Untertiteln versehen?

[Manfred]

Kennt sich damit jemand aus?
Ich finde es schade, dass so viele wichtige Sachen nur auf Englisch zu sehen sind. Die Vorträge von Savory und Salatin z.B.
Gibt es eine komfortable Freeware-Software, um so ein Video mit Untertiteln zu versehen?
Am besten so, dass der Betrachter sie nach Bedarf ein- und ausschalten kann.