Little Joe hat geschrieben: Dachte eigentlich, dass die Hecken gar nicht mehr geschnitten werden dürfen im April.

das ist auch so, und schon garnicht, wenn Nester `drin sind!
Die Frage ist, ob die Hecke in das "Lichtraumprofil" des Weges ragt, was allerdings die genaue Kenntnis des Grenzverlaufs voraussetzt.
Wenn die Hecke auf öffentlichem Grund steht, bzw. auf diesen hinüberragt, darf die Gemeinde schneiden, - aber einen größeren Rückschnitt nur bis Ende Februar.
So weit die Theorie.
In der Praxis hört es sich so an, als hättest Du irgendwo in der Gemeindeverwaltung oder -Bauhof einen persönlichen Feind
Beim wem hattest Du Dich denn letztes Mal beschwert?
Ich würde das Gespräch mit dem Bürgermeister suchen. Betriebsstunden von Heckenfräsen kosten Geld, und wenn bei Dir nachweislich nie Schnee geräumt wird/wurde, ist das Fräsen der Hecke reine Geldverschwendung (gilt oft mehr als Naturschutz).
Gruß
frodo